Um mês e a saudade já vai apertando

Quero frutas todo dia, principalmente jabuticaba, nossa frutinha brasileiríssima que anuncia a primavera, quero pão de queijo da mamãe e o da padaria (sim, são diferentes), quero bolo mármore da Santa Marcelina, muito sol e céu azul, quero um pouco de praia, bananinha, goiabada, sem falar nos meus gatos e todas as pessoas queridas que vão me apertar muito o coração, ah...e muito muito mais....

Como diz a música: "je pense et puis oublie, c'est la vie c'est la vie" (eu penso e depois esqueço, é a vida é a vida).

Burocracia é apelido carinhoso

Hoje tive um pequeno surto. Já berrei em todas as almofadas e travesseiros que encontrei no caminho. Mas não foi o suficiente. Queria mesmo era enfiar uma caneta no pescoço do infeliz que inventou tanta burocracia!

Você acha que a parte mais difícil é achar uma família que te aceite? Espere para ver.

Você não imagina a complexidade, o tamanho da dificuldade, que estou tendo para conseguir juntar todos os documentos. Ou melhor, juntar não, porque já tenho todos em mãos, o meu problema está sendo mesmo com a tradução.

Eu achei que a tradução seria a parte mais fácil. Afinal eu já fiz tradução, sei como é. Em um ou dois dias dá para liquidar isso. E até aí eu estou certa. O problema, e que ninguém nunca te contou antes, é que para traduzir, antes mesmo de começar, você vai precisar legalizar todos os documentos. O drama é pior do que você pensa. Você terá que legalizar em TRÊS lugares diferentes! TRÊS!

Funciona assim: primeiro você tem que pegar todos os documentos que tem assinaturas (como diplomas, atestados) e levar no cartório em que a pessoa que assinou tenha firma reconhecida, para reconhecê-la de fato. Depois de fazer isso com t-o-d-o-s os documentos, você tem que levá-los para o Itamaraty para que eles legalizem.  Tudo isso só para ganhar um carimbozinho nos documentos dizendo que são válidos. Só depois disso que você poderá de fato traduzi-los (pois os carimbos também devem ser traduzidos, vai entender...). Depois disso tudo, como se já não estivesse legalizadíssimo, você ainda terá que levar os documentos no consulado do país que você quer ir para que ELES também legalizem. Só então que você pode mandar os documentos para o exterior. 

Achou pouco? Não acabou não. 

Além dessa baboseira toda, o seu diploma universitário continuará duvidoso. Por que não basta o MEC, órgão oficial do governo, lançar o maldito diploma, não basta reconhecer a assinatura do reitor no cartório, não basta o Itamaraty dizer que é legal e nem o próprio consulado. Não não, você ainda terá que pedir uma "declaração de que estudou, colou grau e tem o diploma" junto à Universidade, e adivinhem só, terá que reconhecer firma e legalizar, traduzir e legalizar de novo. 

Agora entende porque tanta crise?

Mas não se iluda. Este não é um procedimento único e exclusivo para a Bélgica não. Este é, aparentemente, um procedimento normal escrito nas instruções do site do Itamaraty (inclusive a "declaração"). Esse procedimento todo é pedido para qualquer documentação que precise ser apresentada em órgãos governamentais do exterior. Inclusive para tirar a cidadania italiana, viu! E ninguém fala a respeito.

*Essa burocracia toda é um acordo internacional. Quem vai para a França não vai encontrar tanta dificuldade porque o Brasil e a França fizeram um acordo bilateral para eliminar tanta frescura. 

Como comecei...Ou, Agência ou Site?

Algumas pessoas tem me perguntado sobre o processo para me tornar uma au pair, como fiz, onde encontrei a família, etc. Então achei que seria uma boa idéia de post. Este será um post só para quem procura a Europa como destino. (Será um post longo).

Existem duas formas de ser au pair na Europa. Através de uma agência ou através de sites. A diferença básica entre os dois é que a agência vai fazer por você o que você faria sozinho por um site. (Au pair nos EUA só é legalizado através de agências). Os dois tem suas vantagens e desvantagens, claro, então você deve analisar o que é melhor para você.

Agências. A maior vantagem de ir com uma agência é a segurança, o esclarecimento quanto as regras, leis, e a papelada toda. A agência vai te explicar como funciona o programa, horas trabalhadas, salário (ou "dinheiro de bolso" como eles chamam), férias, re-match, etc. Qualquer problema você pode pedir socorro, entende? Mas não se engane, ir com agência não é perfeito. Primeiro porque as agências cobram caro, você só pode escolher um país de destino, tem que comprovar 200 horas de trabalho com crianças (com site não é necessário)*, e as famílias podem demorar a aparecer (isso porque na Europa é comum contratar au pair somente através de sites). Sei de meninas que pagaram agências há quase um ano e nada. 

* Se você não tem experiência com crianças entre em contato com creches, escolinhas, jardins de infância e peça um estágio voluntário. Procurem também trabalhos sociais em igrejas, cuidar dos filhos do vizinho, acampamentos, ou entre para o CISV. Tente trabalhos com crianças de 0 a 10 anos para que possa ter uma idéia  de qual faixa etária você prefere. (Eu, por exemplo, descobri que odeio bebes, são lindos só de longe, hahaha, prefiro os de 3 anos para cima).

Sites. Existem diversos sites especializados no programa de au pair.  Como diz a Marissa, não seja ingênuo, faça perfil em vários sites. Os mais conhecidos são: Au Pair World, Great Au Pair e Au Pair Connect (consegui com o primeiro). O primeiro site fornece as leis, valores e informações no geral sobre o programa em cada país, dê uma conferida.

O lado ruim de ir através de um site é a segurança, afinal, qualquer um pode fazer um perfil. É chato também ter que negociar tudo com a família (eu, por exemplo, sou péssima negociadora), fora o medo do maldito re-match. Por outro lado você terá mais flexibilidade, por exemplo, o salário máximo pelas agências é de 320 euros (para a França), mas por site você achar uma família disposta a pagar mais. Outra vantagem é que através de site você pode procurar famílias em diversos países, sem contar que assim você não paga os preços abusivos das agências (gente, é abusivo sim!). Lembre-se que você terá contrato, com ou sem agência, e isso já dá uma certa segurança. (NUNCA vá para uma família que não queira fazer contrato).

Quando achar uma família, nunca se restrinja somente a ela (mesmo dando certo, continue conversando com outras, digo isso porque achei uma família perfeita, e só falava com eles, de repente eles me disseram ter encontrado a au pair, e tchau-tchau), e claro, seja flexível. Se você faz questão de ir para Paris, por exemplo, vai demorar mais para achar uma família e talvez tenha que aceitar condições um pouco piores. Se não gostar da família ou de alguma condição, não hesite em dizer não, afinal você vai conviver um ano com eles, tem que gostar! E se a família quiser pagar salário e escola de língua, não vai ficar cobrando a condução. 

Dicas: para garantir um pouco a segurança através de sites, quando você conversar com a família, peça para falar com a au pair anterior (se houver, e não fale na presença da família), peça para ver as crianças, peça o site da escola de língua, peça para ver fotos do quarto e procure no google o site da prefeitura da cidade. Pergunte sobre a rotina e quais serão suas tarefas na casa (porque sempre vão te pedir para limpar alguma coisa, assim você pode verificar se eles querem só uma empregada).

Se prepare financeiramente. Antes de fechar com alguma família, olhe o site da prefeitura, descubra o valor dos transportes, se tem biblioteca, piscina municipal (na Europa costuma existir piscinas públicas que cobram em torno de 1, 2 euros a entrada). Entre em sites de mercados, como o carrefour ou e.leclerc, e lojas e dê uma olhada nos valores, isso vai te ajudar a ter uma idéia se o seu salário será suficiente. 

ATENÇÃO: descobri que o programa de au pair para a Inglaterra é ILEGAL para brasileiros. Então cuidado, se alguma família da Inglaterra tiver interesse em você, é golpe, ponto. Não aceite, por mais dinheiro que ofereçam.

Minha saga.

Antes de decidir ser au pair resolvi descobrir se eu tinha paciência com crianças. Para isso eu entrei em contato com o jardim de infância que frequentei quando criança para pedir um estágio (voluntário). A diretora lá, uma graça, me aceitou e lá fui eu. Resultado: amei as crianças. Paciência? Descobri que tenho. (Espero que continue assim lá do outro lado do oceano). Paciência: ok. Experiência: ok. Resolvida essa questão lá fui eu atrás de todo o resto.

No começo eu até fui atrás de agências, fiz cotações e tal, e até estava considerando pagar uma agência (pela segurança mesmo). Mas resolvi fazer um perfil em um site só para dar uma olhadinha nas famílias, e ver, de repente, no que dava...E deu! Fui me empolgando, entrando em contato com muuuitas famílias (quase todas que tinham), muitas responderam negativamente, mas algumas gostaram de mim. Fui conversando, trocando e-mails, informações, até que achei uma família que gostei. Vi as kids, conversei com a au pair deles que me esclareceu tudinho e pronto, fechei! Então o site deu mais certo para mim.

Fiz o meu perfil no meio de junho, e em um mês achei a família. Normalmente não é tão rápido assim, diria que tive sorte, mas a época do ano também influenciou. A melhor época para procurar uma família é entre maio e agosto, que é quando tem mais ofertas de famílias. Isto porque o ano letivo deles começa em setembro.

Boa sorte para quem vai iniciar esse processo. Qualquer dúvida pode perguntar.

Medo, já teve?

A primeira vez que ouvi falar do programa de au pair eu estava na faculdade, pensando como ia fazer para morar fora. Achei a idéia interessante, e desde então foi só isso, uma idéia. Mas de uns tempos para cá a coisa caminhou rápido demais! Tão rápido que me assusta. 

Em janeiro era só uma idéia, em março resolvi trabalhar em um jardim de infância só para ver se eu me dava bem com crianças. Em abril mudei completamente meus planos e me mudei para Londrina, para trabalhar em um jornal local, mas caminhos da vida me trouxeram de volta para São Paulo. Resolvi então fazer um perfil em um site de Au Pair, só para ver já que era de graça mesmo...Mandei um pedido de interesse aqui, outro ali, mas nada muito sério, a primeira resposta, inclusive, foi negativa. Mas de repente a coisa ando, ou melhor correu. Em menos de duas semanas conheci a família ideal, conversei com a au pair atual, com as kids, e já estou na correria da papelada para tirar o visto. 

E agora, e o medo? Pois é, porque já decidi que vou, aliás, já está combinadíssimo que vou, mas foi tudo assim tão rápido que agora tem me batido um medo. 

Medo de não dar certo, medo das crianças não irem com a minha cara, medo dos pais não gostarem de mim, medo de não entender nada do que eles falam, medo de não gostar, medo medo medo...A incerteza é tão grande na minha cabeça que toda noite durmo pensando em situações com as kids, o que fazer, o que falar, e mais, ainda tento pensar tudo em francês, só para praticar. Resultado, quase não durmo de preocupação. 

Mas a questão é que eu vou, com ou sem medo! Porque não dá para deixar de viver a vida por medo do desconhecido, né? Se eu amarelar e decidir ficar, sempre vou pensar "e se eu tivesse ido?". Acho que tenho mais medo de deixar de viver que sobrepõe o medo das dificuldades que virão. Afinal, dificuldades e medo do desconhecido teremos a vida inteira, com qualquer escolha. Então vamos lá, encarar os medos! Algum conselho?

Dicas

Antes de eu decidir ser au pair, como toda boa jornalista, fiz muitas pesquisas, li muitos blogs, enfim procurei muitas informações. Isso porque ser au pair não é uma decisão fácil, afinal você vai passar no mínimo um ano morando na casa de pessoas que você não conhece, cuidando de crianças que não são suas e tudo em outra língua, claro.  Bom, tomada a decisão, resolvi começar este blog, então nada mais justo do que compartilhar minhas zilhões de pesquisas.

Blogs. Aqui vai uma lista de blogs de outras au pairs que li:

• Blog da Lorena, foi au pair na França.
• Foi au pair na Irlanda e agora foi para a Itália.
• Este blog é de uma americana, mas apesar de ser em inglês é bem bacana porque ela teve uma experiência bem diferente. Primeiro a família alugou um estúdio só pra ela, depois porque além de trabalhar como au pair ela arranjou um estágio (não-remunerado) na área dela. 
• Blog da Patrícia, au pair na Bélgica.
• Blog da Ana Paula, foi para a Suiça, mas não teve uma boa experiência, embora depois tudo tenha dado certo de outro modo.
• Blog da Mirna, que foi au pair nos EUA. Li o blog dela só para ter mais noção do dia-a-dia de uma au pair.  
• O blog da Ju é muito bacana porque traz dicas excelentes.
• O blog da Jeh é novo, e assim como eu, ela também quer ser au pair. 
• Este último é muito interessante porque é o blog de uma HOST MOM, ou seja, a visão e opinião do outro lado. Ela dá dicas para as famílias, achei interessante ler para ter uma noção do que elas pensam de nós (em inglês).

Estes dois outros blogs são de duas meninas que não foram como au pair, mas falam coisas interessantes sobre a França, já que moram por lá.

• O blog da Amanda me conquistou pelos posts "Top 10" (coluna do lado esquerdo).
• O blog da Mirelle tem dicas interessantes sobre viagens e outras coisas. 

Bom, estas são as minhas dicas de leituras. Agora vamos a outras dicas. Como vou para um lugar que fala francês procurei coisas em francês, como filmes, séries, músicas e mais. 

Séries e filmes. Quando eu comecei a estudar inglês comecei a ver séries (Friends) todos os dias, mas todos os dias mesmo, e assim eu aprendi rapidinho a falar inglês. Então, para facilitar o aprendizado de francês resolvi fazer a mesma coisa. Só tem um problema, é muito mais difícil achar sites com séries em francês, fora que OK, você pode até achar séries em francês, mas e a legenda? Então procurei séries americanas dubladas em francês (assim fica mais fácil achar a legenda). Procurei por quase 3 meses até que finalmente achei um site bom. 

• Este site tem séries, além links para sites com filmes. 
• Este e este sites são bons para procurar as legendas. 
• Também achei um site com séries e filmes dublados em italiano para quem tiver interesse, só estou pondo aqui para aproveitar o espaço.

Músicas. Música é outra maneira muito boa para aprender outra língua. Enquanto eu estava estudando francês, pedi recomendações de artistas e bandas francesas para todos os meus professores, mas por algum motivo, nenhum deles sabia me recomendar, então fui atrás eu mesma. Vou passar alguns nomes interessantes que achei.

• Gaëtane Abrial, ela canta músicas ao estilo country. 
• Zaz, ela tem um estilo meio blues, chamaria de MPB francês, ela tem uma voz muito bonita, essa foi uma dica da Mirelle. 
• Mika, sei que ele é inglês, mas esta música dele é em francês e é um desafio cantá-la pra mim. 
• Jacques Dutronc, (mais uma dele, esta foi uma indicação da Amanda, embora eu só tenha ouvido muito tempo depois), estas duas músicas são super conhecidas na França.
• Jenifer, bacana, é uma dica na verdade da Jeh.  
• Bensé, ele tem um estilo meio Bob Dylan.
• Coeur de Pirate, esta  é uma banda, foi indicação de uma amiga do francês.
• Calogero, ele costuma tocar mais rock, embora essa música não pareça muito (foi com esta música que eu aprendi a pronunciar o "U" com biquinho que só os francês sabem fazer).

Essas são as bandas e artistas que conheço por enquanto, com certeza conhecerei mais quando estiver lá, do outro lado do oceano. 

Outros. Achei um site muito, mas muito bom mesmo, que ensina francês (que foi na verdade uma dica da Ju). O site na verdade é uma junção de vários sites com exercícios de francês, com gramáticas mas também coisas interessantes como músicas, filmes etc, que aliás foi de onde tirei a maioria das músicas aí de cima. 

• Le Point du Fle

Achei um site (dica da Mirelle) para conversar em outra língua bem interessante. É um site que reúne pessoas que gostariam de aprender ou melhorar um novo idioma. Para isso as pessoas se cadastram, dizem qual sua língua natal, e quais querem aprender. Assim as pessoas se conhecem e trocam informações sobre suas línguas, podem se conversar por escrito, oralmente, através do skype, ou podem até mesmo se conhecer pessoalmente. Eu usei o site, mas não me rendeu grandes coisas, quero dizer, cheguei a conversar com algumas pessoas em francês e em italiano, mas foi só, logo perdi o interesse. 

• Conversation Exchange: para quem quer falar a distância com pessoas de outros idiomas. 
• Livemocha: site que ensina diversos idiomas.

Este último site é mais uma dica para quem for para a Suíça, mais especificamente Genebra. Achei um tipo de clube para au pairs, o que sem dúvida é uma idéia bacana. 

• Clube para au pairs em Genebra

Bom, por enquanto é isso. Espero ter sido útil! Quando eu descobrir mais alguma coisa compartilho aqui. 

*Dica extra. Baixar músicas em francês é um pouco difícil, convenhamos. Mas graças a uma amiga consegui um programa que baixa músicas direto do youtube, o que facilita um pouco as coisas.  

• Programa para baixar músicas e vídeos direto do youtube. Depois que baixar e instalar, é só procurar o "Free Youtube to MP3 Converter", depois é só copiar e colar o link do youtube e voilà. 

Despedida com estilo

Sempre admirei aquelas pessoas espontâneas (no geral sangüíneas) que simplesmente vão lá e fazem, seja cantar num karaokê, dançar comicamente em um casamento, ou simplesmente pegar o carro e fazer um bate e volta pra praia. Tão simples na teoria, mas tão raro na prática.

Foram raras as vezes que fiz algo assim, totalmente espontâneo, totalmente do momento, e sempre valeram muito à pena. Uma vez, à caminho da faculdade, estava ouvindo rádio e tocou uma música do Coldplay. Eu só comentei com as meninas que eu gostava, e elas falaram que o show ia ser naquele dia. Quando eu voltei pra casa, pesquisei na net se ainda tinha ingresso- e barato (faltando menos de 5h pro show) e tinha. Fui correndo comprar, consegui com desconto pra estudante, e adivinha, fui e me diverti um montão! Quando eu acordei naquele dia não imaginava que iria num show, e foi um máximo!!! 

Uma outra vez, meus pais decidiram passar um fim de semana em Campos do Jordão na casa de uma tia. Eles me chamaram mas eu não estava com vontade naquela semana, e quando chegou o fim de semana eles foram super cedo. Quando eu acordei, já quase meio-dia, fiquei com muita vontade de ir, comentei com a minha prima e ela simplesmente disse "vai". Nunca fiz uma mala tão rápido, em menos de 5min já estava dentro de um ônibus em direção à rodoviária Tietê, em 1h estava dentro do ônibus em direção à Campos. Cheguei só de noite, mas foi muito gostoso, comemos pizza, no dia seguinte passeamos por uma cidadezinha próxima, e almoçamos em um restaurante do lado da Pedra do Baú. Foi realmente gostoso. 

Mas ontem foi o melhor passeio espontâneo que já fiz até agora. Minha irmã vai voltar pra Londrina, não sei se nos veremos antes da minha partida, então nos despedimos com estilo!

Acordamos já meio tarde (10h) e estava um dia lindo lá fora. Fomos tomar café vendo tv e passou uma propaganda do Wet'n Wild (parque aquático). Eu só comentei por comentar: "Bem que a gente podia ir no Wet'n Wild, faz tanto tempo." Ela respondeu: "Vamos! Por que não?"

E por que não? Nós sempre adoramos esse parque aquático, mas nunca mais voltamos lá desde crianças. Então decidimos ir, assim, simplesmente, sem mais nem menos! Ligamos para comprar ingressos (pelo tel é mais barato, fica a dica), fizemos uma malinha, olhamos o mapa e fomos. Em menos de 1h30 estavamos lá, nadando felizes da vida. Fomos em todos os brinquedos, várias e várias vezes!!! (porque não tinha filas, afinal quem vai em um parque aquático no meio do inverno?) Foi absurdamente delicioso. Aproveitamos ao máximo! Este foi com certeza o passeio mais espontâneo que já fiz que mais valeu a pena!!!

Então fica a dica. Para aqueles que são como eu, que pensam em tudo minunciosamente, deixem de pensar de vez em quando e façam, porque vai valer a pena!

Documentos (um mal necessário)

Acho que a pior parte de qualquer viagem internacional é o visto. Documentos e mais documentos, um mal necessário né? Afinal, sem eles não tem visto, e sem visto ou não tem viagem ou é tudo na ilegalidade, ou seja, ou tiro ou tiro. Então...bora lá!!!

Confesso que no começo fiquei completamente perdida com essa papelada toda, ainda mais que estou fazendo tudo isso sem a intermediação de uma agência, então resolvi compartilhar a minha experiência, assim quem estiver passando pela mesma coisa não fica assim, ao léo...

Bom, depois que eu encontrei a minha família começou a correria com os documentos para tirar o visto. Antes de mais nada liguei para o Consulado da Bélgica, e eles me disseram que se eu entregar todos os papéis certinhos o visto sai em uma semana. Rapidez e eficiência. Já estou gostando dos belgas.

Documentos que você deve enviar para a família:A família vai te enviar um contrato que você deve assinar e mandar de volta para eles com os seguintes papéis junto:

• Cópia do passaporte (coloridas, nítidas e mais, de todas as páginas, até as em branco, vai entender...)
•  Diploma traduzido (do seu último grau escolar, no meu caso da universidade)
• Histórico escolar (também do seu último grau escolar, não precisa ser traduzido)
• Documento médico (um papel que um médico credenciado pelo consulado deve preencher atestando a sua saúde. Atenção: leva 2 folhas, uma deve ser enviada para a família, a outra deve ser levada para o consulado)
• Atestado de Antecedentes Criminais (são dois, um na Policia Federal e outro na Policia Civil do seu estado, podem ser obtidos pelo site)
• Cópia do diploma do curso de francês (ou, como é no meu caso, atestado de estudo, porque eu não terminei, com o nº de horas estudadas e o seu nível).

*Atestado de seguro saúde internacional traduzido (sim, para a Bélgica você terá que fazer um seguro saúde internacional, e lá a família vai fazer um outro seguro deles para você) NAO, É A FAMÍLIA QUE DEVE FAZER

Documentos que você deve enviar para o Consulado:

• Passaporte (válido por no mínimo 1 ano)
• 2 fotos 3x4 (aconselho a tirar mais de 2)
• Formulário "Pedido de Visto D" (2 cópias) preenchido com letra de forma
• Atestado de Antecedentes Criminais (da Polícia Federal e da Polícia Civil do seu estado, pode ser da internet)
• Formulário de opção de idioma em que você quer receber a notícia
• Comprovante de pagamento das taxas consulares (só precisa pagar a do visto D)
• Permissão de trabalho belga (este documento deve ser enviado pela família, a qual só conseguirá obter o documento depois que você enviar os documentos para eles)
• Atestado Médico (normalmente deve ser com um médico credenciado pelo Consulado, eles cobram caro, então antes de marcar a consulta ligue pra vários e pergunte o preço, achei um que cobra R$440,00 e outro que cobra R$190,00. Não precisa ser por um médico credenciado, só que aí você terá que levar o formulário exato de au pair e pagar uma taxa de legalização).

Antes de ir no médico você vai precisar realizar alguns exames: raio x do tórax, reação sorológica para sífilis, hepatite A, B, C. Dicas de locais para realizar os exames caso não tenha convênio: Lavoisier Popular, Serviço de Saúde Pública - este último só realiza alguns desses exames, os relacionados às DSTs).

E aí, complexo não?

*** Você, au pair, não precisa fazer seguro saúde nenhum, quem deve fazer é a família, eu fiz porque a família me obrigou e eu ingênua acreditei. Seguro saúde é responsabilidade da família!

Blog

Resolvi escrever este blog para compartilhar minhas aventuras, descobertas e impressões de uma vida nova em uma cultura diferente. Por que resolvi embarcar nessa? Simples, amo francês! Existe razão melhor? Bom, com certeza sim, mas para mim esta já está de bom tamanho. 

Antes que alguém pergunte, vou morar na Bélgica, mais especificamente em Bruxelas (a capital). Vou como au pair, portanto pretendo dividir um pouco dessa vida maluca e excitante, enquanto estudo francês e me divirto pela Europa. Pois é, este é só mais um entre zilhões de blogs sobre a vida de au pair, mas na Bélgica.    

 Espero que gostem do blog, pois com certeza gostarei dessa experiência. 

À bienôt à tous.